Hey hey!
Danke für Deine Einschätzung.
Ich bin fast geneigt, die Wette anzunehmen, weil zumindest der obere Einstieg durch die Felsen dermaßen nach Pistenbau der 60er / 70er Jahre aussieht und ich mir auch sonst nicht erklären könnte, wozu dieser Einstieg gedient haben soll, dass die einzig mir logisch erscheinende Erklärung ist, dass es eine schwarze unpräparierte Piste (à la Gamsleiten) gegeben haben muss. Sicher bin ich mir natürlich keineswegs, aber bisher haben letztlich an den unwahrscheinlichsten Orten plötzlich Pisten existiert (Felspassage in Cervinia, Rückseite vom Sisteron in Isola, Sommerschi auf Schweizerseite in Macugnaga, .... ).
Auf diesem Winterbild auf Deinem Link sieht es übrigens auch sehr danach aus:
und ich halte das auch für relativ problemlos fahrbar, obwohl das natürlich vom Bild her täuschen kann. Die in dem Link beschriebenen Rinnen sind ja weiter abwärts und wohl deutlich steiler als eine Route (ehem. Piste, so es sie gab) durch den Tobel.