Hier habe ich in Internet nochmal eine hübsche Beschreibung des Gebietes gefunden.
Zitat:
Le domaine skiable du Super St-Bernard se situe à 5 kilomètres du village Bourg-St-Pierre, sur la route internationale reliant la Suisse à l'Italie. Nicher entre 1900 et 2800 mètres d'altitude, le domaine propose 22 kilomètres de pistes et 3 installations et est surtout connu pour le ski en début de saison et par ses conditions d'enneigement exceptionnelles.
Le Super St-Bernard est très apprécié pour la diversité de ses pistes qui passent par des pentes abruptes et champs de bosses, par les espaces freeride ou par les pistes pour familles et débutants.
On peut considérer ce domaine skiable comme international puisque une piste, longue de 10km, permet de quitter la Suisse depuis le sommet de la Menouve et de rejoindre le village d'Etroubles dans le Val d'Aoste(I). Le retour étant assuré par une liaison par car (attention aux horaires).
Peu de remontées mécaniques, peu de pistes, mais beaucoup de plaisirs sur des champs de neige impressionnants.
Auf gut Deutsch:
Das Skigebiet liegt 5 km von Bourg-St-Pierre entfernt an der internationalen Verbindungsstrasse von der Schweiz nach Italien. Das Skigebiet in einer Höhenlagen zwischen 1900 und 2800 m bietet 22 Pistenkilometer und 3 Anlagen und ist vor allem für den Vorasaisonskilauf und seine ausserordentlichen Schneeverhältnisse bekannt.
Die Station ist sehr geschätzt wegen der Vielseitigkeit seiner Pisten mit schroffen Hängen und Buckelpisten, wegen der Freeride-Möglichkeiten sowie wegen seiner Pisten für Familien und Anfänger.
Man kann es als internationales Skigebiet bezeichnen aufgrund einer 10 km langen Piste, die es ermöglicht, die Schweiz am Menouve-Pass zu verlassen und zum Dorf Étroubles im Aostatal (I) zu gelangen. Für den Rückweg gibt es eine Busverbidung (Fahrplan beachten).
Wenige Liftanlagen, wenige Pisten, aber viel Vergnügen auf den eindrucksvollen Schneefeldern!
Aber insgesamt waren's auch für ihn tolle Skiferien. Und auch diese Aktion war für ihn im Nachhinein spassig.